Napisy.org już nikogo nie zabiją

Kolejne maleństwo z basha:

<Dziedziel> Przedwczoraj policja zamknęła napisy.org , wczoraj hakerzy zamknęli policja.pl

Niezorientowanym przypominam, że niedawno policja doprowadziła do zamknięcia jednej z najpopularniejszych stron z napisami do filmów.  Zaznaczam, że twórcy tych napisów udostępniali je za darmo, a więc nie czerpali korzyści z całego przedsięwzięcia (jeśli to ma jakiekolwiek znaczenie…)

No właśnie. Co myślicie o całej akcji przeciwko kilku tłumaczom pasjonatom? Czy tłumaczenie dialogów w filmach to jeszcze kradzież? Czy można tu mówić o plagiacie? Tak na logikę – bo moim zdaniem prawo autorskie trochę kuleje… 

Najlepszym komentarzem dla mnie jest kolejny cytat z basha:

<Mario> Wczoraj zamknęli napisy.org
<Mario> i właśnie czytam sobie komentarze do tego
<Mario> c4 – "Zatrzymanych 9 osób – to teraz nie będę się już bał wyjść nocą do parku… teraz czuję się o wiele bezpieczniej !!!"
<Mario> lll – "gang tłumaczy zatrzymany, jesteśmy bezpieczni !!!!!! współpracowali z niemiecką policją, żeby ująć gang tłumaczy… szkoda ze nie z FBI czy NATO"
<Mario> żebro – "Ci Panowie nikogo już nie zabiją!!"

 

Komentarze do wpisu: 20 Napisz komentarz

  1. Taa… niech zamkną prędzej tych, którzy udostępniają filmy. Napisy?! Ech…

    No i JA, i inni podobni mnie – nie będziemy mogli obejrzeć filmów w sposób pełny x:/

    Ale chwilowo się tym nie przejmuję. Więcej czytam książek, niż oglądam filmów… Dużo więcej… x:D

  2. Policja w naszym kraju to ludzie bardzo strachliwi, ktorzy zamiast sie zajmowac przestepcami, scigaja tych co maja nielegalne oprogramowanie, nielegalna muzyke i filmy a teraz tych, ktorzy tlumacza filmy. Jedno wielkie chamstwo. A ten dialog i komentarze z basha sa genialne. Kiedys bylam swiadkiem jak sie jakis koles wlamal do kiosku ruchu, policja akurat przejezdzala obok i nic nie zrobila, pojechala dalej. Potem ich spotkalam w parku spisujacych ludzi siedzacych na lawkach..taak od razu czuje sie bezpieczniej. Paranoja!

  3. policja się boi, zresztą im się nie dziwię, w najlepszym wypadku mogą zarobić w ryj, w nieco gorszym kulkę w łeb. i za co? Za 1200 zł? Więc nagłaśniają głupoty i nazywają je dumnie sukcesami policji.

  4. na moje oko powinni wziąć dobrego adwokata, bo to zakrawa na niewypał prawny. ciekawe jak to się skończy.
    [tekst dziedziela mnie też położył hehe]

    btw. to co? tłumaczenia tekstów piosenek też łamią prawo? wow.

  5. Na poczatku zaznacze, zepolicja powinna sie zajac sciganiem prawdziwych przestepcow wszyscy to wiemy.
    Ale jak dla mnie jak najbardziej slusznie postapili policjanci.

    Grupa docelowa serwisu byly osoby, ktore sciagaly filmy/seriale z internetu. Przez takie sciaganie filmow dystrybutorzy, producenci wlasciwi mieli okreslone straty . Rozbroilo mnie tlumaczenie, ze te napisy sa to dla osob niedoslyszacych…ja osobiscie jeszcze sie nie spotkalem z filmem/seraliem wydanym na terenie najjasniejszej RP, ktory by takowych napisow nie posiadal. Wiec pytam sie po co takowy serwis jesli nie dla posiadaczy nielegalnych kopii filmow?
    Przez udostepnianie napisow do rzeczonych filmow, moze nie namawiano do sciagania filmow, ale co najmniej ulatwiano takim ludziom korzystanie z takowych filmow.

    buziaki w siusiaki

  6. mishazz, wszystko ok, ale zaczynać akurat od tłumaczy z takim impetem? no nie wiem. gdzie skala działania do zagrożenia?

  7. ml76- nie znam dokladnie sprawy, najpredzej powinni sie dorwac do administratora serwisu, tak jak uczynili; a tlumacze faktycznie powinni imho zostac przesluchani i puszczeni do domu, a potem ew. zarzuty. no ale taki mamy kraj…

  8. z basha:

    ciekawi mnie jak znalezli tych administratorow z napisy.org, jak nie mogli w Lodzi znalesc trupa w parku przez 5 dni…

    A tlumaczenia piosnek, to legalne soo czy nie?

  9. i jeszcze to z basha:

    (m.ire) szedlem dzisiaj ulica i na reklamie jest napis: „half price”. co to znaczy?

    (kondzio) sorry ale nie tlumacze napisow. nie naleze do brutalnej szajki tlumaczy.

    i po co czytac wiadomości, jak wszystkiego sie można dowiedzieć z basha? ;)

  10. ish_the_sixteen,

    ta taka sobie firma cd-action, dogaduje sie z producentami i kupuja licencje na rozprowadzanie danego tytulu i wytloczenie scisle okreslonej liczby plyt.

    gdzie tu jakiekolwiek ryzyko zwiazane z prawem?

  11. Mishazz, a propos tego, że serwis był przeznaczony dla ludzi ściągających nielegalne filmy z internetu, to co z osobami, które np mają dvd kupione za granicą? Czy do niego (oryginalnej płyty) też nie mogą sobie ściągnąc polskich napisów?

  12. „ta taka sobie firma cd-action, dogaduje sie z producentami i kupuja licencje na rozprowadzanie danego tytulu i wytloczenie scisle okreslonej liczby plyt.

    gdzie tu jakiekolwiek ryzyko zwiazane z prawem?”

    Mialem na mysli ryzyko jakie (jak twierdza wydawcy) zwiazane byloby z wydaniem tytulow na rynek w cenach polskich realiow. Wedlug takich wydawcow DVD, obnizenie cen jest niemozliwe ze wzg na piractow i ze wzg na ogromne starty jakie mieliby sprzejac taniej. A taki cd-action nie widze zeby upadal :D Wiec wg mnie taki oto wydawca DVD nie ma prawa znalezc we mnie kupca. Bo postepuje m.in. jak Sony. Wydaja gry na konsole w tak kosmicznych cenach ze az ma sie ochote kupowac piraty…

Dodaj komentarz