Szomijamoszon i Zuo

Pamiętam, gdy nauczyłam się angielskiego i odkryłam znaczenie słów wyśpiewywanych w moich ulubionych piosenkach. Największym zaskoczeniem była piosenka, która była mi imputowana od maleńskości, mianowicie Boney M – Brown girl in the ring

 

 

Była to chyba pierwsza piosenka, którą pamiętam i którą śpiewałam. Oczywiście po polsku. Tytuł piosenki brzmiał "Szomijamoszon". I była o zajączku. Wyjaśnienie znajdziecie koło podkreślonego wersu.

Brown girl in the ring
Tra la la la la
Theres a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths

I remember one saturday night
We had fried fish and johnny-cakes (zmęczony hyc)
I remember one saturday night
We had fried fish and johnny-cakes

Beng-a-deng
Beng-a-deng

Prawda, że głębokie przesłanie tekstu?

No, ale nie o tym chciałam. Głównym celem wpisu jest podzielenie się z Wami moim nowym odkryciem. Chodzi o tekst piosenki Gosi Andrzejewicz – ZŁO

Młodzi zdolni a muszą zostawić ten kraj
By zarobić na lepszy czas
Wyjeżdżają bo biedni są tutaj bez szans
Są bez szans już
z tęsknoty płaczą płaczą co dzień co z nimi będzie za kilka lat

Ile łez już tam wylanych
Ile rodzin załamanych tak
Ile dzieci nieszczęśliwych
Kto jest temu winien kto
Ile nocy nie przespanych
Ile marzeń nie spełnionych tam
Ile osób nieszczęśliwych
Kto jest temu winien kto?

KTO NAM TWORZY ZŁO ?
ZABRANIA GODNIE ŻYĆ
ZMUSZA ZOSTAWIAĆ DOM
KTO NAM TWORZY ZŁO ?
ZABRANIA GODNIE ŻYĆ
ZMUSZA ZOSTAWIAĆ DOM

Samo ZUO!

Komentarze do wpisu: 10 Napisz komentarz

  1. Gosia to w ogóle zdolna jest. Poniżej inna próbka, taka romantyczna bardziej:

    A oto kolejny telefon, kto się do nas dodzwonił sluchamy… Cześć. Chcialam zadedykować tę piosenke mojemu nieśmialemu chłopakowi. Dzięki.

    (Acha…mmm..acha..aaa.acha..mmm..acha)2x

    To co wam przedstawie zdarzyło sie naprawde, opowiem o chłopaku który (dane osobowe silnie strzerzone)

    Spotykalam Cię najczęściej w pubie za miastem,

    Tak chcaiłam żebyś zauważył mnie,

    Ubierałam sie w sexy ciuszki ciasne,

    Byś pocieszył trochę oczy swe,

    A ty nie widzialeś mnie, wogole nie widzialeś,

    Nie patrzyłeś na mnie wcale, nieee

    Tylko piwo popijałes, tylko piwo piwo,

    A wtedy chcialam krzyknąć HEJ!

    (dobra nie będe sie drzeć).

    Ref. Jesteś dla mnie całym światem,

    Słońcem, wiatrem, wodą, latem,

    A gdy patrzę sie na Ciebie,

    Czuje sie jak w niebie./2x

    Gdy zobaczyłam Cie kiedyś z moim chłopakiem,

    Wiec podeszłam i przywitałam sie,

    On powiedział cześć perełko siadaj z nami,

    Ja do ciebie czule uśmiechnełam sie,

    A ty tego nie widzialeś ,wogóle nie widzialeś,

    Nie patrzyłeś na mnie wcale, nieee

    Tylko piwo popijałes, tylko piwo piwo,

    A wtedy chcialam krzyknąć HEJ! JEE!!

    Ref. Jesteś dla mnie całym światem,

    Słońcem, wiatrem, wodą, latem,

    A gdy patrzę sie na Ciebie,

    Czuje sie jak w niebie./x2

    Gdy siedzieliśmy w pubie sami, (…o tak…)

    Tylko ty i ja,tylko ty i ja

    już nie byles tak nieśmiały, (…o nie..)

    Nigdy nie zapomne jak spojrzałeś w oczy me,

    I powiedzialeś do mnie slowa te, że:

    Sniadania nie jem bo – myśle o Tobie,

    Obiadu nie jem bo – myśle o Tobie,

    Kolacji nie jem bo – myśle o Tobie,

    A w nocy nie śpie bo – chce mi sie jeść!

    Ref. Jesteś dla mnie całym światem,

    Słońcem, wiatrem, wodą, latem,

    A gdy patrzę sie na Ciebie,

    Czuje sie jak w niebie./x2

    (Acha…mmm..acha..aaa.acha..mmm..acha)2x

    No i tyle…

  2. o ja pierdole ale tekst, głebia bije po oczach, wyobrazam sobie taka scene: Dublin, idzie nieszcześliwe dziecko niewyspane bo nie spało w nocy bo łzy wylewało, nagle przychodzi ten KTOS i zabrania zyc, kaze opuścic kraj a na koniec tworzy jedno wielkie ZŁO, naprawdę szacunek dla Gosi

  3. wydaje mi sie,że obecnie jest mało polskich wykonawców z ambitnymi tekstami piosenek… Jest kilku naprawdę dobrych tekściarzy,ale naprawdę tylko kilku. Teraz to chyba liczy się bardziej rozmiar w biuście i sceniczny show.A na marginesie też znalazłam takie „głębokie przesłanie”…

    Rh+ » To tylko Miłość

    Jezu, to znowu sie stało zakochałem się, aż mnie coś zabolało tylko z daleka jej ciało,a sam widok to dla mnie za mało. Ona uśmiecha sie do mnie, ale czy myśli o mnie?

    ref:Kocham cię moimi myślami całymi dniami i nocami z tobą wiąże swe nadzieje a miłość, miłość nas rozgrzeje.

    Złączymy sie w parę jedna będziemy przykładem miłości na pewno. Chce byś była moja jedyna, chce żyć dla ciebie i pic z tobą wino. Zrobiłaś pierwszy krok zbliżyłaś sie i stało sie to.

    ref:Kochałem cię moimi myślami całymi dniami i nocami z tobą wiązałem swe nadzieje a miłość, miłość nas rozgrzeje

    Lecz teraz odchodzisz zostawiasz mnie samego, rzuciłaś mnie dla innego. Jak mogłaś odejść z tamtym ja nieraz płacze nie jestem taki twardy.

  4. Gość: , host-ip21-133.crowley.pl napisał(a):

    Co do Gosi: mam takie samo – jak poprzedncy – zdanie, a nawet nieco gorsze.

    Ps. Dzięki za Mery Hopkin.

Dodaj komentarz